Просто не знам. Тогава не бях сигурна, но сега съм!
Doteď jsem nic neřekla, protože jsem si - nebyla jistá a pořád nejsem.
Не споменавах до сега, защото не бях сигурна-- и все още не съм.
Nikdy jsem si nebyla ničím tak jistá.
И не съм била така сигурна за нещо друго.
Že jsi si nebyla vědoma, co se ti stávalo uvnitř.
Че нямаш представа с какво се захващаш.
Bylo to tu noc, co jsem zjistila, že můj otec... s kterým jsem si nebyla nikdy moc blízká.... byl také důstojníkem SD-6.
И тази нощ научих, че баща ми, с когото никога не съм била близка, е също офицер от SD-6.
Kéž by si nebyla tak nádherná.
Ако само не беше толкова красива.
Kdyby si nebyla taková zkurvená děvka, tohle by se nikdy nestalo.
Ако не беше тук, шибана лъжлива кучка, това никога нямаше да стане.
Ten přístroj nejspíš zachytil něco čeho jsem si nebyla vědoma.
Мисля, че машината е засякла нещо, което аз не осъзнавах,
Tím bych si nebyla tak jistá.
Аз не бих била толкова сигурна.
Nebyla jsem tvoje, když jsme se potkali, protože jsem si nebyla vůbec jistá, jestli se mi líbi fakt, že tě tví zaměstnanci pomlouvali na tvými zády u stolu s dezerty.
Не успя да ме покориш в този ден, защото не ми хареса това, което говореха за теб твоите служители зад гъба ти, и ако искаш да ти кажа истината...
Ani jsem si nebyla jistá, jestli opravdu existuje.
Не бях дори сигурна, че е истински.
Nejdřív jsem si nebyla úplně jistá, ale potom, najednou jsem si něčeho všimla.
В началото не бях сигурна, но после... Забелязах нещо.
Podívej, nejdřív jsem si nebyla jistá, ale máš nerozhodný pohled.
В началото не бях сигурна, но познах по изтощения ти вид.
Uplynulo pár dní, ani jsem si nebyla jistá, jestli tě ještě uvidím.
Не си идвал от няколко дни. Не бях сигурна, че ще дойдеш пак.
Nejdřív jsem si nebyla jistá, proč mi to říká, ale pak jsem si uvědomila, že se pořád snaží zakrýt svoje i tvoje stopy.
В началото не разбрах защо ми казва всичко това, но после осъзнах, че просто се опитва да си прикрие следите... твоите също.
Nechtěla jsem ho odhalit jako Yuriho, dokud jsem si nebyla úplně jistá.
Не исках да твърдя, че той е Юри, преди да съм абсолютно сигурна.
Chci říct... chvíli jsem si nebyla jistá.
В смисъл, за малко, там. Не бях сигурна.
Myslíš, že by riskovala svůj život, život svého syna, kdyby si nebyla jistá, že její manžel byl zavražděn?
Мислиш ли, че би рискувала живота си или живота на сина си, ако не беше убедена, че съпругът й е убит?
Eriku, já nežádala bych tě, abys sem letěl, kdybych si nebyla absolutně jistá.
Ерик, не бих те молила да идваш тук, ако не бях абсолютно сигурна.
Od té doby si nebyla na žádném rande.
Оттогава не си излизала с никого.
Nejdřív jsem si nebyla jistá, jestli tě najdu, ale pak mi došlo, že jen stačí sledovat modelky spodního prádla.
Първо, не бях сигурна, че ще те намеря но осъзнах, че трябва да търся модели на бельо.
Pán a dáma ke mně přišli, protože jsem si nebyla jistá, kam jít a šli jsme rovnou do auta a odjeli.
Господинът и дамата ме доближиха. Не бях сигурна къде отивам. Отидохме направо в колата и потеглихме.
Nikdy jsem si nebyla tak jistá v žádném rozhodnutí v mém životě.
Не. Никога не съм била по-сигурна през целия си живот.
Mluvila jsi o tom, že musím dělat všechny ty věci, a já si nebyla jistá.
Говореше как трябва да направя всички тези неща, и не бях сигурна
O tomhle jsem ji neříkala, protože jsem si nebyla jistá, jestli se ukážeš.
Не и казах, защото не бях сигурна, че ще се появиш.
Stále se sám sebe ptám, proč by nám řekla o manželově brutalitě, pokud by si nebyla naprosto jistá, že nám může ukázat nějaký důkaz?
Продължавам да си задавам въпроса защо ще ни разказва за зверствата на мъжа си, ако не е напълно сигурна, че ще може да ги докаже?
Všechny ty roky jsem si nebyla jistá, jestli se to opravdu stalo.
Всичките тези години се съмнявах дали съществуваш.
Pak by si velmi rychle zjistila, že to nejde, pak by si nebyla součástí tohoto světa.
Тогава много скоро ще разбереш, че не може да си част от този свят.
Musím se tedy zeptat, jaké to je, vědět, že si mohla být první, kdyby si nebyla vyšla těmi dveřmi?
Затова ще попитам - какво е да знаеш, че си можела да бъдеш първа, ако само не беше излизала от стаята?
Ale doufám, že ve svém srdci víš, že na tom videu si nebyla ty.
Надявам се да знаеш, че това не си ти на видеото.
Říkám to jenom, protože jsem si nebyla jistá, že můžeme, ale...
Казвам го само защото не бях сигурен дали ще можем, но...
Neptám se na Elyse, protože bych si nebyla jistá.
Не питам за нея, защото съм несигурна.
Nikdy jsem si nebyla docela jistá tím, proč odešel.
Никога не разбрах, защо реши да си тръгне.
U Alarica jsem si nebyla úplně jistá, že se mě snažil ovlivnit, a pak jsem si vzpomněla, že mám na nic milostný život.
Просто ми помогни да го заведа до вана. Виж.Знам как се чувстваш.
Ještě si nebyla na světě, když se to stalo.
Вече не сте го и Г Т роден, когато го направих.
Nicméně... dnes jsem šla přes ulici do obchodu Apple a pořídila jeden z těch nových iPhonů s 64 gigabajty, protože jsem si nebyla jistá, jestli 16 nebo těch 64, ale 64 vypadají dobře, tak tady to máš.
Както и да е... Днес отидох отсреща до магазина на "Епъл" и взех новия айфон с 64 гигабайта, защото не бях сигурна дали да взема 16 или 64, но 64 изглежда добре, така че го взех.
Kdybych si nebyla jistá, tak bych ti to neříkala.
Не бих ти казала, ако не бях.
Upřímně, ani jsem si nebyla jistá, jestli si ji mám nechat.
Честно, не бях сигурна дали да я раждам.
Ale zpočátku si nebyla jistá, co v tomto odvětví může dělat.
Но първоначално не беше сигурна какво може да направи в бранша.
Tenhle vzorec mi způsoboval mnoho úzkosti, ze dvou důvodů: první byl ten, že jsem si nebyla jistá,
Този модел ми донесе доста тревоги по две причини.
zářím." (Smích) "Tak jsem jim řekla, že tvé narozeniny jsou 10. září. A pak jsem si nebyla jistá, jestli to tam všem nevyzvoníš, takže jsem ti začala říkat, že tvoje narozeniny jsou 10. září.
(Смях) Затова им казах, че рожденият ти ден е на 10-ти септември, и понеже не бях сигурна дали няма да го раздрънкаш навсякъде, започнах да ти казвам, че рожденият ти ден е на 10-ти септември.
Ale od té doby, co mi položili tu otázku se slovem věřit, bylo to tak nějak všechno jiné, protože jsem si nebyla úplně jistá, jestli jsem věřila tomu, co jsem tak jasně cítila.
Но тъй като ми зададоха този въпрос с думата "вярвам", някак всичко беше различно, защото не бях съвем сигурна дали вярвам в онова, което усещах толкова ясно.
1.263857126236s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Просто не знам. Тогава не бях сигурна, но сега съм! 